Then, if that is the message intended, what do we do next?
Fuck off.
When someone shows you who they are, believe them the first time. - Maya Angelou
If a woman tells you you threaten her more than a wild bear does, fucking listen, then fuck off. She is actively telling you you frighten her more than a fucking polar or grizzly. Why would you stick around? Do you enjoy terrifying people? Show some fucking respect and leave her alone forever, like she literally just asked you to. As a free bonus, you'll never have to hear her say it to you again.
If it's brown, lay down. If it's black, fight back. If it's white, say good night (RIP).
On the other side of things, there's probably the context. Some women would never go into the woods at all, so if they're there with a strange man, things are probably going to get bad.
But if there's a bear, they're probably alone, and just need to leave the area. The bear lives in the woods (unless it's a polar bear), and it's probably minding its own business.
Sun bears are shy and reclusive animals, and usually do not attack humans unless provoked to do so, or if they are injured or with their cubs; their timid nature led these bears to be often tamed and kept as pets in the past
Definitely would rather be in the woods with a strange sun bear than a strange man. What if he tries to get me into Magic The Gathering?
But she's not telling me, is she? She's telling every man everywhere, forever. I can't do anything with that information, except wonder if she's calling for all men and women to be strictly segregated for women's safety. At which point you've gone so far into nth-wave feminism that you've arrived at Saudi society as as model.
It's woman specific, because she can't speak for any woman but her, and her rights matter no more than yours do, if you're concerned about situations where you both want or need to be in the same space.
IME the women who do this are the one who are the predators.
so yeah, if a unhinged lady goes off on me how i'm a huge threat to her, i do fuck off, because she's probably a psycho. normal, well adjusting folks don't go off on random strangers minding their own business.
I hike all the time. Nobody says more than a polite hi, or a wave or nod. men and women, solo, or in groups.