The Podcast Index has an ActivityPub implementation, and now I can follow some of my more irreverent non-techie podcasts directly on the fediverse. So cool! Hopefully they'll add a Follow button soon...but in the meantime:
Find your podcast on the site
Grab the numeric value at the end of the url
Search for the podcast with this name {numericValue}@ap.podcastindex.org
