I don't believe the claim that doing this wouldn't effect prices. Companies would have to perform hundreds of tests on every batch of product.
Maybe instead researchers could make home test kits, so that consumers could do their own testing. This would allow people to not only eat factory-packed food, but food from around the world that is not as conveniently labeled. Or food at potluck events or vendor stalls.