Not sure if I’m missing something but I do not have that last scene at all. I even rewatched the last few minutes and I do not see the gorn hatching. The last I see of Batel is Chapel engaging the stasis field, her arm squirming a bit, and that’s it. The actual last scene for me is Pike on the bridge unable to give orders. Are there multiple versions of the episodes?