It’s definitely not coincidental, considering that “The Inner Light” is one of the most famous episodes of the series. It’s a pun, a play on words in relation to the TNG episode title. It doesn’t have to have a thematic connection for it to be a title.