The search paradigm on Mastodon greatly reduces the platform’s usefulness and I expect presents to many users as simply being broken rather than an intentional choice.
There’s no latitude for other choices whilst first past the post voting systems remain.
If you want minor parties in the US then your first priority must be establishing ranked choice voting. Any other approach just hands power to your opponents.