Minor spoilers… there’s a Tendi reference that is somewhat important. But all the lower decks references you really need will be explained in the episode.
Maybe the Cayuga performs a support mission? It can do standard starship stuff but also specializes in social work, like diplomacy, legal services, law enforcement, politics, etc