A large percentage of women actively prefer many of the behaviors we're describing as "toxic". The majority of my casual partners have explicitly requested, or discussed how attractive they find, borderline abusive behavior: physical aggression, jealousy, catcalling and infantalizing language, relentless pursuit, etc. My first girlfriend told me to be less respectful with her, and lost a lot of attraction toward me the first time I was emotionally vulnerable with her.
So a big problem is that while a vocal portion of women are telling men that certain gender norms are toxic and they need to stop, they're watching the women they're pursuing choose the men who exhibit this toxic behavior. At the end of the day, without any guidance from feminists, they have to choose between what the feminists tell them, and what the pick-up artist types tell them. The pick-up artists promise them romantic success, the feminists call them toxic for feeling entitled to romantic success.
With sexual/romantic success being the primary motivator for young men, is it really a surprise that they make the choices they make?
This is absolutely true and I'm always surprised there isn't more acknowledgement in progressive women's circles. Simple polling shows that roughly a third of women hold all men to these standards but there are significantly more who exclusively apply it to potential partners (speaking from a very US-centric perspective).
The honest solution is that women who think this way are simply not good partners, and should be avoided to whatever degree is possible.
I guess it becomes a matter of strategy. Maybe progressive women aren't the ones who need to hear it the most, and they may feel offended at the suggestion that other women could be part of reinforcing the patriarchy. It mirrors the way men are asked to shut down other mens sexist remarks and actions. I'm sure such behavior is prevalent, but I never witness it. So the question to me is, how do we communicate this whole thing to women as a group? The ones willing to listen aren't the ones who need to hear it, and the ones who need to hear it are probably not willing to listen.
I would disagree that women who think this way ought be discounted any more that you should say "Don't date a man that loves big boobs and can't arrange furniture to save his life".
Ultimately we as a species are stuck with the sex drives we've got. Whilst some effort can be made to rise above them, (and to recognise potential partners who don't) I think we also need to find healthy behaviours that can scratch the same itch as the toxic ones.
Jealousy is fine if stated frankly and honestly, rather than manifesting in surviellance. Relentless pursuit is fine in the framework of formal flirtation, not on a street with stranger. You oughtn't manhandle where uninvited, but it's no sin to be physically fit enough to be capable of it.
There's a confusion happening. I think people are thinking "toxic masculinity" means all masculine traits are toxic, and I feel that's not the case.
It's not that masculine traits are good or bad, it's that they become "toxic" when they become dysfunctional.
For example, a masculine trait is being able to endure hardship, to be kind of stoic. This can be a positive trait when working out, instead of whining to everyone about how heavy weights are you keep going and finish your set. It can be negative when you feel like you can't cry at a funeral, trying to be manly when you're sad.
The solution, in my opinion, isn't to act less manly but embrace other aspects of manliness. Instead of refusing to cry, you can embrace the idea that men will do as they want regardless of the negative opinions and doubts of others, and cry as much as you want at a funeral.
It's not effeminate to cry at a funeral, and is now a manly thing to cry at a funeral.
So yeah, women like masculine traits (at least the women who like men tend to), but they don't like it when people use the excuse of masculine traits hurt them, people around them, or the men they love.
The majority of my casual partners have explicitly requested, or discussed how attractive they find, borderline abusive behavior: physical aggression, jealousy, catcalling and infantalizing language, relentless pursuit, etc.
What they say they want is usually not what they want. Let me take your examples apart:
physical aggression,
The actually attractive thing is being able to hold your own, and be self-directed. Anger and aggression are a pale imitation of that preferred by some women because they've never seen anything off the doormat - douchebag axis. Or, differently put: You can't be peaceful while being harmless. If she prefers a bit of a thrill loom there like a rollercoaster handing out tickles if you dare to get on.
jealousy,
Is a pale imitation of loyalty. It's what passes as attachment in lieu of meaningful connection, as relationship security in lieu of figuring out what both of you want from your own and the other's life.
catcalling
Yes she wants to be considered attractive. She likes compliments. We all do... at least from the right people, in the right situation, for a thing we want to be complimented for. The trick is to be able to mind-read :)
and infantalizing language,
That's about being cared for, having space to not have to care about things, space to stop adulting. If she generally fails at adulting that's a red flag, if she has her shit together, heck, why not, I can make pancakes with happy faces on them.