The Klingon breakdown in the final song about had me laughing so hard I was almost in tears. I appreciate using the songs to move various character storylines forward. It feels like everyone ended the episode in a much better place, outside of Spock. …and maybe M’Benga…he didn’t seem thrilled with the singing, though he certainly had some fancy footwork during the final song.
On the other hand, she made a breakthrough in actually opening up to Kirk, and he didn’t reject her for it. If anything, him being unavailable for other reasons may be a relief to La’an, releasing her to focus on other things now that she knows that door is closed to her (at least for now).
But also, jealousy can be a difficult emotion to deal with, and La’an already had to deal with a lot this and past season. But then again, she’s a tough one.