Your colors are inverted.
The accessibility icon never follows accent color, and firewall is always red not blue.
Something is swapping your colors around.
Maybe color correction for the color blind?
Yes. Because it comes in two parts. The OS level package and the browser extension, if the extension can't communicate with the OS level package then it won't work.
Chdir is a function within C/++ so it's most likely a problem with Chrome, as I'm fairly certain Plasma would be using <unistd.h> properly.. Maybe perhaps installing perl-file-chdir or perl-cwd-gaurd could solve this, but I wouldn't bet on it. Wouldn't hurt to try at least.
Looking through the probe logs, and seeing that your monitor is using EISA bus and works fine without HDR, there doesn't appear to be any issues on the Linux side of things. My guess is that they didn't implement HDR on the monitors side exactly to spec and that's where the problem resides. So, in this sense some monitor specific quirk fixup code is needed on the Linux side of things to get it working properly. If the devs ask any additional steps from you, be sure to do it and provide feedback.
I see you got it fixed.
When you run hw-prope make sure your offending monitor is connected. hw-prope will help identify the monitor by hardware ID which is used in various areas like kernel space and will help with identifying the exact model of the problem monitor hopefully allowing for devs to reproduce the bug in a lab environment.
kscreen-doctor -o
Then adjust the below command accordingly : kscreen-doctor output.1.hdr.disable
Make sure you go open a bug report.
When you do, you can use hw-probe and run : sudo -E hw-probe -all -upload -dump-acpi -decode-acpi
And use the given link in your BR.
I’ve been looking through the docs and BRs, etc. and can’t seem to find info on your specific issue, I did find this but it maybe unrelated. Maybe worth reporting.