startrek.website

TrashGoblin , to Star Trek in Finally some decent ad copy!

I see that it’s in Klingon, but I’m too lazy to transliterate and translate. What does it say?

Downcount , to Star Trek in Finally some decent ad copy!

I’m just an average Star Trek Watcher. I mean, I like it very much, but if I compare myself to most of the posters in here, I wouldn’t call myself a fan.

That said:

  • How did you know, this ad is related to Star Trek
  • What language is it (I’d guess klingon, but am not sure)
  • Could you translate this?
ehrenschwan ,

Yes that’s definitely Klingon, sadly can’t translate it tho

Haggers OP ,

It’s klingon! I just know what it looks like from a life of nerding, same as with tengwar, Time Lord script, the unitologist writing from dead space. Couldn’t tell you where exactly I picked any of that up. That said. I can’t translate it. The glyphs make it borderline impossible to use translation software :/

VindictiveJudge ,

Hmm, I can recognize Klingon and tengwar, but not the others. I can still read Daedric from when I played Morrowind all the time, but it takes me a while to remember what the individual glyphs mean.

jameskirk ,
@jameskirk@startrek.website avatar

People around these parts would probably ask me if I even like star trek :)

Haus , to Star Trek in Finally some decent ad copy!
@Haus@kbin.social avatar

They have ads in Elvish and Star Wars Galactic Standard, too. If nobody translates it before I get home, I'll break out the old dictionary. https://www.thestable.com.au/we-are-more-castra-the-worlds-first-elvish-ads/

Amazed ,

Please update us if you get the dictionary out!

Haus , (edited )
@Haus@kbin.social avatar

When I looked, aebeltrae's translation agreed with my print dictionary with the exception of the last syllable, which I couldn't find. The linked dictionary on this page does have the last syllable "Sam", so it looks like they nailed it.

astronaut_sloth , to Star Trek in Finally some decent ad copy!
@astronaut_sloth@mander.xyz avatar

I took a stab at it. Transliterated, it says: “Qapla’. Qu’Dunvad ghunwl’ DlSam.” I ran it through Bing’s translator (since the only word I recognize is Qapla’), and I got “Success. Your baby better is done.” I think the translation is wrong. When I was playing with another translator, it gave me “Success. For the glorious battle has begun” which seems more fitting.

aebletrae , (edited )

I believe, since it’s a recruitment poster, the translation is "We seek programmers for a great mission."

  • Qu’ = mission
  • Dun = to be great
  • -vaD = for
  • ghun = to program
  • -wI’ = one who does
  • DI- = we — them
  • Sam = to seek
astronaut_sloth ,
@astronaut_sloth@mander.xyz avatar

Now this is the content I subscribe for! Thank you!

Haus , (edited )
@Haus@kbin.social avatar

I'm not getting Sam? The transliteration looks right, but I don't see it in the dictionary.

e2a: Fun toys:

GaiusGornicusCaesar , (edited )
@GaiusGornicusCaesar@startrek.website avatar

Translating the website (search up Castra Sweden), it seems to be an IT consultant/management place (that has a lot of sci-fi references from Star Wars/Star Trek), so this is probably the best and most accurate translation. Good job on your Klingon! You are a glorious warrior, unlike me!

aebletrae , (edited )

SuvwI’ qu’ SoH vIHar

Following the links will take you to a handy search tool.

lolcatnip , to Star Trek in Finally some decent ad copy!

Wait, do people speak Klingon in Sweden? I thought everyone there spoke Human.

TrashGoblin ,

Human Federation Standard

TWeaK , to Star Trek in Prodigy not entirely gone from Paramount Plus?

Shhhhh don’t tell them!!

roofuskit , to Star Trek in Prodigy not entirely gone from Paramount Plus?
@roofuskit@kbin.social avatar

Yeah, these will be gone the second someone realizes. Probably an error between Amazon and Paramount.

abbadon420 , to Star Trek in Prodigy not entirely gone from Paramount Plus?

And they wonder why pirating is gaining in populairity again

MajorHavoc , to Star Trek in Prodigy not entirely gone from Paramount Plus?

Avast! When there be no way to pay gold doubloons for a thing, I sit patiently in me boat and save me doubloons for a chance to legally purchase a collectors edition later.

I’ve heard tales of lost shows found on the high seas, but I take no part in that, myself. O’course, I’d never judge a soul who did.

But perhaps all good sailors do as I do. Perhaps they he equally unwilling to sail the friendly high seas on a VPN in search of lost treasure.

Surely Paramount will make good profits on this twisted venture. Yarrr.

If ye agree with me that this might be, I’ve a bridge I been meaning to sell to an investor as thoughtful at Paramount…

73kk13 , to Star Trek in Finally some decent ad copy!
@73kk13@discuss.tchncs.de avatar

I found an interesting position there. But there seems to be no discription of the job itself, just of the company. That’s odd.

DharmaCurious , to Star Trek in "You know Ben, I'm glad I killed your wife"
@DharmaCurious@startrek.website avatar

Clearly, there are 5 lights. I don’t know how you could be so wrong about this.

elbarto777 , to Star Trek in "You know Ben, I'm glad I killed your wife"

Someone please explain to a peasant like me?

eran_morad ,

In what can only be described as a legendary episode of TNG, Picard was ambushed and captured by the Cardassians. He was tortured extensively. His captor, at one point, showed him a set of 4 bright lights. He asked Picard to tell him how many lights he saw, Picard answered 4 and was tortured. The Cardassian required an answer of 5 lights. The idea was to break Picard - to remove him from reality and craft him into whatever it was the Cardassians wanted - i.e., a source of information. An intelligence asset. Picard didn’t break. He was eventually rescued by the Federation, including a real asshole who was temporarily captain of the Enterprise during Picard’s away mission. Upon his rescue, Picard turned to his captor and proclaimed defiantly, “THERE ARE FOUR LIGHTS!”. Which was a euphemism for “FUCK YOURSELF IN THE ASS WITH A CACTUS, YOU COULDN’T BREAK ME, CARDASSIAN FILTH!”

elbarto777 ,

Thank you!

Cautiously_Optometristic ,

When Picard was captured by the Kardassians he was tortured and they attempted to brainwash him. He was shown 4 bright lights and continuously told there were 5 (I think 5) of he said there were 4. The sequence ends with a final over the top amount of torture and he the last thing he said before being returned to federation was there are only 4 lights (I think). Later he is talking to someone and says he actually saw 5 the last time I believe.

elbarto777 ,

Thank you!

EmergMemeHologram ,

!Picard, as Locutus of Borg, killed Sisko’s wife at the battle of Wolf 359. The four lights reference is related to an episode where Picard is tortured and to price his well is broken the cardiacs want him to say there are 4 lights when there were actually 5. Picard never breaks during his torture and quite emotionally yells “there are five lights”!<

Stamets OP ,
@Stamets@startrek.website avatar

Those two are characters from Star Trek: The Next Generation and Star Trek: Deep Space 9. Captain Jean-Luc Picard and Captain Benjamin Sisko. A couple of things are required for the joke to make sense.

The first is that Picard was previously assimilated by a cybernetic species called Borg. They kidnap individuals and plug them into their hivemind, erasing all traces of individuality while also gaining every piece of information that the individual knows. When the Borg assimilated Picard, they used his information to launch an attack on the Federation. A massive battle ensued at a star system called Wolf 359 where a large number of Starfleet vessels were utterly destroyed by the Borg, including the ships of Sisko and his wife. Sisko survived. His wife did not. Picard is eventually retrieved from the Borg and ‘unassimilated’, carrying on with his life.

Many years later, Picard is abducted by a group of aliens called ‘Cardassians’. In an attempt to get information from Picard, they torture him in a variety of ways but one in particular is shining four lights in his face and insisting there are actually 5. It’s an attempt to break Picard mentally and make him question everything. After being brought to a breaking point, Picard is saved. As he’s being taken away, Picard turns to his torturer and screams “THERE ARE FOUR LIGHTS” into his face as a sign of his defiance and showing that the torturer did not break him. Privately, Picard did say to his counselor that for a moment he could see five lights.

The joke involves Sisko making fun of Picards torture because Sisko partially (if not fully, in some ways) blames Picard for the death of his wife. The title joke then throws the joke back in Siskos face saying “yeah yeah, lights but your wife is dead lol”.

elbarto777 ,

Fantastic! Thanks for this awesome context and explanation!

Edit: thank you all for delivering!

Stamets OP ,
@Stamets@startrek.website avatar

Of course! You asked for an explanation and I’m happy to provide.

user1234 , to Star Trek in "You know Ben, I'm glad I killed your wife"
  • Picard: I almost thought I saw 5 in storage.
hesusingthespiritbomb , to Star Trek in "You know Ben, I'm glad I killed your wife"

This always seemed like the cheapest way to manufacture tension for me.

There are serious core philosophical differences between Sisco and Picard. There are multiple avenues that could have been used to create conflict and tension.

Instead we get Sisco hating Picard because he blamed him for that shit with the Borg. At best the first impression of Sisco is that he’s kind of an idiot. If you dig deeper Sisco is a victim blaming asshole who hates Picard for serving as a meat puppet after getting brutally violated by the Borg.

You could have just switched the reason for Sisco to hate Picard to the fact that he had his chance to strike a fatal blow to the Borg and refused for reasons Sisco would see as sanctimonious.

Stamets OP ,
@Stamets@startrek.website avatar

First, it’s Sisko. Not giving you shit, just letting you know.

Second, I didn’t mind it that much but you’re right that there were a lot of avenues but Sisko is shown a few times to be insanely emotional in comparison to Picard. JL tends to be a bit more methodical and logical about stuff, almost going down a Vulcan-like path of logic. Sisko, on the other hand, is not really like that. Sure he thinks things out. He will plan shit out. He’ll try to be methodical but he’s also incredibly prone to just outbursts of emotion. Sisko has a very basic level of control over his emotions. He can keep them in check but often he doesn’t. Look at the intro between Picard and Sisko as an example. He loses his shit at Picard because of the Borg stuff and it takes him a while for him to get it in check enough to have a discussion with Picard without lashing out at him.

He was so upset at Michael Eddington that he goes on a fucking revenge tour with a barely functioning Defiant to try and take him down and that’s ignoring the gassing a planet part because one could argue (although I disagree with it) that he was making a logical decision there due to his bit earlier about realizing he needs to play the villain. Sisko realizes that Garak killed the Romulan Ambassador and fucking assaults him in his store, throwing him around and punching him in the face. Speaking of punching people in the face, HE PUNCHED GOD IN THE FACE. I’m sorry, but that’s not logical. That is one hell of an emotional decision to be so annoyed you punch God.

Sisko being set up in that opening with Picard as an emotional hothead honestly feels pretty true to character. While they had differences in philosophy, they were way more different in the sense of who was more emotional than the other. I liked the highlighting of that personally but I can see why one did not.

StillPaisleyCat ,
@StillPaisleyCat@startrek.website avatar

I’m more disappointed that ‘Movie Picard’ and then ‘Picard show Picard’ abandoned, or at least lost the emotional regulation that enabled him to hold onto, many of the principles that made him so admirable and exasperating.

It doesn’t seem like Picard in season three of Picard would have had any of the same qualms, or at least his emotional attachments would have overtaken them.

I wonder what Ben Sisko’s reaction to Picard’s choices in season three would have been. I definitely think he would have called him out, and made Shaw’s critiques look tame.

Stamets OP ,
@Stamets@startrek.website avatar

Picard show Picard, or at least Season 3 of Picard, I don’t mind as much simply because there was a new and major influence. A son. We don’t know as much about Sisko prior to his wife being killed so it could be that that moment is what set off his highly emotionally charged state. After being assimilated, tortured, nearly assimilated again and nearly dying a hundred times for Starfleet, I can see Picard being exhausted when they just give up on helping the Romulans. I can see why he got pissed there. Then Season 3 comes around and he’s now got a child as well as the infinite amount of shit he’s gone through? Frankly I’d have been disappointed if he retained that level of emotional control after going through everything. They’ve shown numerous times that Picard isn’t pure strength. He has his limits and he’s reached the breaking point on more than one occasion. Him being an old man and just done with holding back now? Makes more sense to me than seeing Starfleet and others fail him time and time again and having to always be the beacon of strength. Speaking from experience, it gets exhausting being the one that everyone comes to needing stability. That wears you down. Being the Captain of the flagship of the fleet? Representing not just your own species but every species in the Federation? In certain cases, representing the entire quadrant or galaxy?

StillPaisleyCat ,
@StillPaisleyCat@startrek.website avatar

I can understand the journey, what I don’t understand is the lack of self-awareness around it.

Early trauma and the violation of the Borg explain the change in emotional regulation, but the arrogant lack of ability to take a step back and evaluate his behaviour from the perspective of his own values and previous expectations about behaviour are what I find surprising.

ThrowawayInTheYear23 , to Star Trek in New Comics Discussion September 27 | Star Trek #12 | Star Trek: Day of Blood - Shaxs' Best Day | Star Trek: Picard's Academy #1
@ThrowawayInTheYear23@lemmy.world avatar

Shaxs’ Best Day was fun but he didn’t get to launch a warp core.

USSBurritoTruck OP Mod ,
@USSBurritoTruck@startrek.website avatar

Shaxs’ Bucket List:
• Beat up the Klingons (all of them) ✔
• Crashing a shuttle into a Pak’led Clumpship to beat the tar out of the Pak’leds while Baby Bear (Rutherford) installs a virus, and die a glorious death ✔
• Eject the warp core to use as a mine to destroy pursuing A.I. controlled starships ✔

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • All magazines